第三回・「世界せかい日本語学習者にほんごがくしゅうしゃ日本語作文にほんごさくぶんコンクール』」

【平成31年(2019年)3月~令和元年(2019年)11月15日締め切り】

―――――――――――

【一】・応募状況 応募総数=66カ国・地域から9,086

《うち・赤字8カ国は、第一回~第三回を通して、初めての応募》

アジア州 〈アジア大陸(ユーラシア大陸の一部)とその周辺〉
中国(香港特別行政区を含む)、韓国、台湾、インドネシア、インド、
カンボジア、ベトナム、タイ、スリランカ、ネパール、キルギス、ロシア、
マレーシア、バングラデシュ、モンゴル、フィリピン、カザフスタン、
アゼルバイジャン、ウズベキスタン、ミャンマー、パキスタン、ブータンラオス
(中東) トルコ、シリア、イラン、レバノン
ヨーロッパ州 〈ヨーロッパ大陸(ユーラシア大陸の一部)とその周辺〉
イタリア、スウェーデン、フランス、ポーランド、イギリス、スペイン、
ハンガリー、ブルガリア、ドイツ、ルーマニア、ウクライナ、モルドバ、リトアニア、
フィンランド、ポルトガル、チェコ、ベルギーサンマリノ
オセアニア州 オーストラリア、ニュージーランド
北米州 アメリカ、カナダメキシコ
中南米州 ブラジル、アルゼンチン、コロンビア、ウルグアイ、ペルー、パラグアイ、
チリ、ドミニカ
アフリカ州 エジプト、スーダン、ベナン、リビア、アルジェリア、マダガスカル
エチオピア、ケニア

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【応募先】

海外(大学生、社会人、日本語学校、高校など) 約6,420編
国内(留学生《大学、日本語学校など》、社会人、それぞれの国籍を有する日本在住者など)
                        約2,660編

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【個人の応募】  約4,690編    ・【学校単位の応募】約4,390編
   《大学・高校は、中国=大連工業大学(115編)、寧波工程学院(93編)、など45校
韓国=釜慶大学(51編)など19校、など。
    日本語学校は、専門学校早稲田国際ビジネスカレッジ(86編)など22校》
★応募総数の約4千編は中国。
応募者の最年少は、ロシアの中学生(13歳)、最年長はキルギスの大学教師(70歳)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【作文送付の方法】
メール(ワード、ワードをまとめたフォルダ、PDFなど)→約7,590編
郵送                        →約1,490編
                     (うち、約220編は海外から)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【二】・「一次審査」で選ばれた106人(42カ国・地域)の氏名

(国・地域別。順不同。敬称略)

・「一次審査」は、大森和夫、大森弘子が、9,086編・すべての作文に目を通して、行い、「入賞候補」作文106編を選びました。
・「二次審査」は、「10人の二次審査員」が採点し、その合計で、
「入賞者(57人)と順位」を決定し、令和2年3月中旬以降、このHPで発表します。
(HPでは「2月発表」としましたが、応募数が多く、審査に時間がかかります)

☆エジプト    =〇サブリーン アリ(カイロ大学文学部日本語学科大学院。女。38歳)
          〇ラナ セイフ(翻訳者・女・29歳)
          〇モハメド サマ(東京都立国際高校・女・17歳)
          〇ヨムナ・フェクリ・イブラヒム・セリム(カイロ大学・女・21歳)
☆ベナン     =〇ドウニョン ゴッドフリッド(京都大学大学院博士後期課程・男・29歳)
☆リビア     =〇アミラ フウィオ(高校生・女・15歳)
☆マダガスカル  =〇ラザフィンピアナラナ ジョナタン エズラ(千葉大学大学院・男・31歳)
☆ケニア     =〇ンジェリ カゲマ(通訳者・女・30歳)
☆スーダン    =〇マハムード アリ(カイロ大学=エジプト・男・24歳)
――
☆アルゼンチン  =〇ダニエル アレハンドロ ソリアノ(社会人・男・31歳)
          〇パガノ アントネラ ソレダ(学生・女・29歳)
☆コロンビア   =〇ナタリア トーレス トリビーニョ(日本語学校「光園」・女・15歳)
☆ドミニカ共和国 =〇アブレウ アレクサンドラ (銀行員・女・29歳)
☆ブラジル    =〇ニコラス ノブレガ(サンパウロ大学・男・19歳)
――
☆カナダ     =〇リンヤニック(外国語指導助手=兵庫県在住・男・25歳)
――
☆ポーランド   =〇マルタ クリミウク(ワルシャワ日本語学校・女・25歳)
          〇ツァバ ユリア(ワルシャワ日本語学校・女・27歳)
          〇マテウシ ヴァシレフスキ(ワルシャワ日本語学校・男・26歳)
☆スペイン    =〇アルバ ガルシーア エルナンデス(コンプルテンセ大学哲学大学院・女・26歳)
          〇フランセスク アンドレウ バケル
                      (バルセロナ・ドラサネス公立語学学校・男・26歳)
☆ハンガリー   =〇マロキティ ルツァ(カーロリガーシュパー大学・女・20歳)
          〇サボー ヘンリエッタ(ブダペスト商科大学・女・20歳)
☆ウクライナ   =〇ペトリチェンコ イリーナ(キエフ国立言語大学教師・女・42歳)
          〇ドローシナ アナスタシーヤ(キエフ国立言語大学6年・女・28歳)
☆フランス    =〇サントス ポリーヌ(リンゲージ日本語学校・女・28歳)
☆ルーマニア   =〇ミハレ ステファニア(サクランボ協会・女・43歳)
☆ブルガリア   =〇ガブリエラ スタイコヴァ(ヴェリコタルノヴォ大学・女・22歳)
☆べルギー    =〇ファース マリア=ヤニナ(ルーヴェン・カトリック大学・女・23歳)
☆サンマリノ   =〇ジェシカ チェケッティ(日本語の個人学習者・女・31歳)
――
☆オーストラリア =〇リサ ドング(ニューサウスウェールズ大学・女・20歳)
――
☆トルコ     =〇カーアン ボズドアン(エルジェス大学日本語日本文学科・男・20歳)
――
☆キルギス    =〇ヴォロビヨワ ガリーナ(ビシケク人文大学准教授・女・70歳)
☆アゼルバイジャン=〇ギュナユ ゴジャリ(ヤポンアズ日本語教育学校・女・16歳)
☆バングラデシュ =〇タレック ラハマン(ダッカ大学現代言語研究所日本言語文化学科・ ・ 歳)
☆パキスタン   =〇ワシアタヒル(カラチ大学・女・22歳)
☆ロシア     =〇スミルノフ デニス(サンクトペテルブルク高等経済大学・男・20歳)
☆ラオス     =〇サイファー(通訳者・男・27歳)
☆カザフスタン  =〇ジュルドゥズ アリプバエヴァ(在カザフスタン日本国大使館勤務・女・37歳)
☆台湾      =〇簡 家玲(国立高雄科技大学=梅光学院大学留学・女・21歳)
          〇李 維(輔仁大学・男・ 歳) 
☆スリランカ   =〇アエーシャー ダルマシリ(ケラニヤ大学・女・24歳)
          〇アルサクラスーリア タニッペールゲ パラモード ティリナ
                           エランガ クレーラー(会社員・男・25歳)
☆ベトナム    =〇チャン トゥー チャン(名古屋大学事務職員・女・28歳)
          〇(カナダ在住)マ グェン ノク チャウ(会社員・女・27歳)
☆インドネシア  =〇カルフィナ ワルヨ ウィジャヤ(愛和外語学院・女・17歳)
          〇ドロシア デイアー(会社員・女・46歳)
☆マレーシア   =〇グレイスリン ウン(会社員・女・29歳)
          〇ヒーアンスン(会社員・男・28歳)
☆タイ      =〇ジュリーマート ゲーオムーン(教師・女・28歳)
          〇ピムニパー(ウボンラチャタニー大学日本語学科3年・女・20歳)
☆ウズベキスタン =〇ボゾルボエフ サルドル
                  (ウズベキスタン国立世界言語大学=筑波大学留学・男・23歳)
          〇オチロワ ノディラ
                (タシケント国立法科大学名古屋大学日本法教育研究センター・女・21歳)
☆インド     =〇シヴァニ バーランワール(ネルー大学日本語学科・女・22歳)
          〇クマル スデシュ(アジア日本語学院・男・30歳)
☆ミャンマー   =〇チョチョキン(会社員=丸紅ネピドー出張所。ヤンゴン外国語大学卆・女・34歳)
          〇レイレイピュー(社会人・女・32歳)
☆モンゴル    =〇ツォルモン ツェルマー(ダルハンオール県職業訓練学校・女・16歳)
          〇バトバヤル ガンゾル(モンゴル国立大学法学部日本法センター・ ・ 歳)
☆カンボジア   =〇チャエム ソンレン(カンボジア日本技術大学・男・24歳)
          〇オン ジンメイ(王立プノンペン大学・女・23歳) 
          〇ポット ヴェスナ―ジャスティン(高校生=一二三日本語教室・男。16歳)
☆韓国
         =〇ユジン パク〈朴裕振〉(ニュージーランド在住。高校生・女・16歳)
          〇金 恵蘭(主婦・60歳)        〇尹 泰訓(釜山大学・男・23歳)
          〇キム スヒョン(釜慶大学・男・22歳) 〇蔡 宇永(東明大学・_・ 歳)
☆中国 =〇郭 一丹(北京科技大学・女・20歳)      〇戚 銘軒(遼寧師範大学・女・20歳)
     〇劉 悦容(大連外国語大学ソフトウェア学院・女・20歳) 〇何 景庭(福州大学・男・21歳)
     〇黄 钰涵(桜美林大学=北京外国語大学から留学・女・20歳)
     〇斉 琪(重慶師範大学渉外商貿学院・女・20歳) 〇畢 愉(東北財経大学大学院・女・23 歳)
     〇黄 寛美(桂林理工大学・女・22歳)      〇呉 謹玥(北京市月壇中学・女・14歳)
     〇兪 美香(韓国の大邱時事日本語学院日本語教師・女・48歳)
     〇葛 玉婷(曲阜師範大学・女・21歳)      〇李 若凡(湖南大学・女・19歳)
     〇王 鈺煒(西安交通大学城市学院・男・22歳)  〇王 涵(東北師範大学・女・21歳)
     〇劉 爽(商丘師範学院・女・19歳)       〇任 雨晨(河南理工大学・女・21歳)
     〇李 欣悦(大連外国語大学から龍谷大学に留学・女・24歳)
     〇高 妍(天津外国語大学・女・18歳)      〇衛 淘淘(西安外事学院・男・20歳)
     〇謝 雯菲(華中師範大学・女・20歳)      〇韓 慧瀠(吉林外国語大学・女・20歳)
     〇呉 潮松(瀋陽工業大学・  ・ 歳)     〇李 嘉欣(海南師範大学・女・20歳)
     〇雲 彤(山西大学・女・21歳)         〇楊 平(南京郵電大学・女・20歳)
     〇王 雅淇(武漢外国語学校・女・15歳)     〇于 淼(通遼市第三中学・ ・ 歳)
     〇郭 明怡(大連海事大学・女・21歳)      〇王 賢君(貴州大学・女・19歳)
     〇王 天路(上海外国語大学附属外国語学校・男・15歳)  〇章 嘉倪(大連科技学院・女・21歳)
     〇張 晨徴(江西財経大学・女・21歳)      〇郑 敏丽(恵州学院・女・21歳)
     〇盧 芸芬(大連工業大学・女・22歳)      〇金 英(延辺大学・ ・ 歳)
     〇丁 璐(大連交通大学・女・21歳)       〇羅 韻(首都師範大学・女・20歳)
     〇応 羽然(早稲田国際ビジネスカレッジ・女・20歳)   〇梁 佳婧(寧波工程学院・ ・ 歳)
     〇芦菁菁(大連外国語大学・女 ・22歳)

《「性別、年齢」のない応募者は、1月31日までに、Mail:へお知らせください》

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

参考→

おうようこう

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

「世界の日本語学習者『日本語作文コンクール』」は、2017年に「第一回。テーマ=『日本』って、どんな国」、2018年に「第二回。テーマ=「『日本』、あるいは『日本人』に言いたいとは?」を実施しました。
「第一回」から「第三回」までの応募総数は、計2万1,020編でした。

らせ【一】

「デジタル日本語教材にほんごきょうざい【日本】にほん・にっぽんというくに の「改訂版かいていばん

かいの「日本語学習者にほんごがくしゅうしゃ」のための「デジタルばん日本語教材にほんごきょうざい】」

ルビ

これで、「日本にほん日本人にほんじん」がかる!

日本にほん・にっぽんというくに 改訂版かいていばん(250ぺーじ

 HP:http://www.nihonwosiru.jp/

編著者へんちょしゃ大森和夫おおもりかずお大森弘子おおもりひろこ

いつでも、だれでも、無料むりょうで、日本語にほんご」と「日本事情にほんじじょう」が勉強べんきょうできる!

2016年9月・公開こうかい→2018年4月・更新こうしん→2019年9月・改訂版かいていばん

それぞれをクリックして、おみください!


PDF BOOK

電子書籍でんししょせき

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

目 次もくじ

◇ 一章「日本にほん姿すがた」(「日本にほんいま」と政治せいじ課題かだい政治せいじながれ。「日本経済にほんけいざい」のあゆみ。
           少子高齢社会しょうしこうれいかしゃかいと「年金ねんきん医療いりょう介護かいご」。教育きょういく変遷へんせんいま
           東日本大震災ひがしにほんだいしんさい福島第一原発事故ふくしまだいいちげんぱつじこ
◇ 二章「くに」のかたち仕組しくみ(国土こくど人口じんこう三権分立さんけんぶんりつ日本国憲法にほんこくけんぽう元号げんごう
◇ 三章「歴史れきし」(原始げんし古代こだい中世ちゅうせい近世きんせい近代きんだい現代げんだい
◇ 四章「自然しぜん」(四季しき季語きご年中行事ねんちゅうぎょうじはるなつあきふゆ
◇ 五章「伝統文化でんとうぶんか」(華道かどう茶道さどう歌舞伎かぶきのう狂言きょうげん相撲すもう柔道じゅうどう空手からて剣道けんどう
◇ 六章【日本語にほんご】とは?(文字もじ歴史れきしはな言葉ことば言葉ことば敬語けいご。「広辞苑こうじえん」の新語しんごから)
◇ 七章【日本語にほんご】のいろいろ(四字熟語よじじゅくご慣用句かんようく早口言葉はやくちことば回文かいぶん擬音語ぎおん擬態語ぎたいご
◇ 八章「文学ぶんがく」(源氏物語げんじものがたり万葉集まんようしゅう枕草子まくらのそうし百人一首ひゃくにんいっしゅ夏目漱石なつめそうせき森鴎外もりおうがい島崎藤村しまざきとうそん
         村上春樹むらかみはるき松尾芭蕉まつおばしょう宮沢賢治みやざわけんじ石川啄木いしかわたくぼく昔話むかしばなしつる恩返おんがえし、など)
◇ 九章「日本人にほんじん行動様式こうどうようしき」(農耕生活のうこうせいかつ文化ぶんか集団志向しゅうだんしこう序列社会じょれつしゃかい精神せいしん信仰心しんこうしん宗教しゅうきょう
◇ 十章「和食わしょく」(すし。てんぷら。すきき。鍋料理なべりょうり納豆なっとう

=========================================

大森和夫・大森弘子(国際交流研究所。Mail:

※「デジタル版・日本語教材【『日本』という国】」についての『感想・意見』を、
へお寄せください。

らせ【ニ】

【第二回・世界の日本語学習者『日本語作文コンクール』】

テーマ=「日本」、あるいは「日本人」に言いたいことは?

応募総数=62カ国・地域から6,793編

【一】一等賞2人、二等賞10人、特別賞1人
【二】三等賞52人
【三】応募総数・入賞者の国・地域別内訳

2019年4月24日、一等賞の2人を招待して朝日新聞社(東京都中央区)で「表彰式」

中央右・ニコール フェッラリオさん(イタリア。カ・フォスカリ大学大学院)
中央左・アイエドゥン エマヌエル君(ベナン共和国。大阪府立大学大学院・留学生)

 

東京都立川市・老人ホーム(サンシティ立川)の入居者と懇談(2019年4月24日)

らせ【三】

【第一回・世界の日本語学習者『日本語作文コンクール』】の結果

テーマ=『日本』は、どんな国だと思いますか?
《実施・2017年=応募総数・「54カ国・地域から5,141編」》

一・ 入賞者「101人」の「氏名」(国籍、大学など)

ニ・ 「入賞作文」101編

らせ【四】

2019年12月6日、「令和元年度・文化庁長官表彰」を受けました。

・大森弘子・国際交流研究所編集長(東京都立川市)
・大森和夫・国際交流研究所所長(東京都立川市)

 「永年にわたり、外国人の日本語作文コンクールの開催やデジタル日本語教材の
 作成など、日本語教育を通じた国際文化交流に多大な貢献をしている。」
                             (文化庁表彰名簿から)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――

 

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

国際交流研究所の歩み (2017年時点。それ以降は、後日更新)

日本語交流はじめに29年間を支えたもの日本語交流活動内容中国の大学との日本語交流中国の大学から届いた学生と先生の声国際交流研究所メッセージ

◇国際交流研究所が、1989年(平成元年)3月以降に、
  1 独自に作成して寄贈した『季刊誌【日本】』と『日本語教材【日本】』の一部。
  2 主催した『日本語作文コンクール』の「入賞作文集」の一部。

イメージ画像

お問合せ/著作権

イメージ画像
国際交流研究所
大森和夫・大森弘子

略歴をみる